“On est les champions! On est les champions!” Hall de la gare de Lausanne, dimanche dernier. Il est là, perdu avec son plan de la ville, pendu à son portable. Il panique. Soudain, il lève la tête. J’ai le malheur de croiser son regard. Il déboule sur moi. Je ne le sais pas encore mais le mec qui est resté croché à l’été 1998, jeans, perfecto et gomina va être la bonne rencontre du jour, source d’inspiration infinie. Lui, oui, lui……….. le FRANCAIS, tout droit descendu de son TGV Lyria en provenance de PARRRRRIS Gare de Lyon et ouais.
– Ezkjouz mi. I have a kouechtjion. Ai kant faind mai ouai to Montreux
– T’es français?
– Ben ouais, mais tu sais on parle tous français ici
– Ah ouais? C’est pour ça qu’on est vairi ouailcomme chez vous? Everybody iz spikin frainch. A Paris, c’est mort difficult. The parisiens are not spikin enozer lingouidj.
Il est con le mec! Il vient d’où celui-là: “Du dizième. Rue paradis, tu connais?”
– Quoi? Paris?………. heuhh un peu. (Ah ah le français dans toute sa puissance.)
– Ah putain, tu parles super bien français!! Trop fort.
– Merci merci. Quelques restes de mon séjour linguistique à Lyon. L’hiver 98 (quatre-vingt dix-huit) tu connais? (grand blanc)
……
– Mais tu parles pas suisse??
– Oui, oui, je parle le suisse.
Je vois bien dans ses yeux qu’il se demande 1: si je me fous de sa gueule et 2: A quoi ressemble le suisse. Je l’observe attentivement. Je vois qu’il réfléchit à toute vitesse. Qu’il se dit dans sa tête que le suisse, c’est une sorte de mix entre du français du nord, goupillé à des relents d’accent d’la pub ovomaltine et quelques intonations vosgiennes.
Il continue son speech. Moi je m’interroge. Est-ce que le mec croit vraiment qu’on parle le suisse??.
Je le regarde fixement………………….. Non, non, je crois vraiment qu’il est persuadé que tout le monde parle français à Lausanne pour lui faire plaisir pendant ses vacances. On va rigoler. Il faut que je le relance. Quand on a un champion du monde comme celui là devant soi, faut pas le laisser partir.
– Mais tu sais, plus tu vas au nord et plus le suisse est difficle à comprendre.
– Ah ouais?
– Disons que la base est plus germanique. C’est du suisse allemand.
– Ah mais si ce sont des suisses allemands, toi t’es un suisse français……. donc t’es à moitié français!!!!!
Le voilà rassuré le bonhomme. Allez tcho bonne
Mehdi –
2 Responses
bouchra
dis donc tu n’essaierais pas de faire passer cette personne pour un français moyen? bien joué! j’adore l’humour!
mehdi_atmani
Un petit peu quand même:-) On dira que c’était un français très moyen. Du jamais vu.
Il est temps d’adhérer à l’UE, histoire d’éviter ce genre de rencontre.